a cura di Gianfranco Belloni